《離思五首》之四:

曾經滄海難爲水,除卻巫山不是雲。 

取次花叢懶回顧,半緣修道半緣君。



其實以前一直很喜歡這首詩,
尤其是前兩句:
曾經滄海難爲水,除卻巫山不是雲。 
這兩句話的意思或許很多人都不知道吧~

原本是元稹紀念他的妻子所寫的詩,
整首詩的解釋跟故事是這樣的:

元稹在中唐時的朝廷為官
安史亂後 宦官干政的情形越來越嚴重
因為他不滿宦官政治 常與之抗爭卻遭貶官
所以他的仕途生涯並不如意

然而 詩人即使外在的生活難過
他的內在與心裡卻是充足且快樂的

因為詩人與其妻子的感情非常好
他的妻子就是他能夠支稱在這樣亂世的力量

然而 就在他終於可以一展報負 得上所用的時候
他的妻子卻死了
死在他終能夠取得功名富貴來回報她的時候

所以 這首詩 是詩人用來記念他的妻子的

離思:曾經滄海難為水  除卻巫山不是雲
取次花叢懶回顧 半緣修道半緣君

大意是說

曾經見過狀闊無際 氣勢攝人的大海了
就不會因一巧小的溪流所感動

曾經見過巫山繚繞 直可迷惑人心似的彩雲了
那麼一般天上的雲彩 又怎麼會讓我動心

好幾次身邊出現了相當美麗的女孩子了
但就像經過了斑斕無比的花叢 雖然是這樣豔麗 但是卻無動於衷懶得回顧

這些情事為甚麼會這樣呢
我想
那是一半因為 現在的我 已經潛心修道
而最後一半
是因為妳的緣故啊


但後世的人卻常拿來比喻為經過一次情場失意之後,
便再沒有力氣去發展下一段感情。

我想...應該要真正愛過的人,
才有資格講這句話吧!

跟大家分享

虹漾米亞 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()